Artykuł autorskiPremiery·15 września 2026·8 min

Apple wypuściło nowe Siri. Na polskim telefonie nie działa z niego nic

Trzy osobne bariery odcinają nowego asystenta od polskiego użytkownika i każda wystarczyłaby sama. Apple nie podaje terminu na żadną z nich, ale zostawia jedną furtkę, która prowadzi przez komputer.

Na skróty

  • iOS 27 wyszedł 14 września. Razem z nim Siri AI, asystent, który czyta wiadomości i maile użytkownika, widzi ekran i wykonuje czynności w aplikacjach.
  • W Unii Europejskiej tej funkcji nie ma i Apple pisze wprost, że nie ma harmonogramu jej udostępnienia. Powodem jest spór o unijne przepisy o rynkach cyfrowych.
  • Polskiego nie ma na liście języków Apple Intelligence ani wśród tych, które mają dojść w październiku.
  • Wymagany jest iPhone 15 Pro albo nowszy. Zwykły iPhone 15 się nie łapie, choć iOS 27 zainstaluje się nawet na iPhonie 11.
  • Jedyna działająca furtka: na Macu i Vision Pro Siri AI działa z europejskim kontem, jeśli język systemu i Siri są ustawione na angielski.

Apple wypuściło 14 września system iOS 27, a w nim przebudowanego asystenta, który czyta wiadomości i maile użytkownika, widzi zawartość ekranu i sam wykonuje czynności w aplikacjach. Na telefonie z polskim kontem nie zobaczysz z tego nic. Apple napisało w komunikacie, że w Unii Europejskiej tej funkcji nie będzie, a w osobnym dokumencie dodało, że nie ma żadnego harmonogramu.

Trzy bariery stoją między polskim użytkownikiem a nowym Siri i każda z nich wystarczyłaby sama. Znoszenie ich idzie różnym tempem, a jedna nie ma nawet daty startu tej kolejki.

Region, czyli spór Apple z Brukselą

Siri AI is not available for iOS, iPadOS, or watchOS in the EU.
- Apple, strona wsparcia „How to get Siri AI", sprawdzona 15 września 2026

Blokada jest zapięta na region konta Apple, a nie na to, gdzie akurat jesteś. Wyjazd służbowy do Nowego Jorku niczego nie zmienia, bo konto zostaje polskie.

Powodem jest unijne prawo nazywane aktem o rynkach cyfrowych, w skrócie DMA. Każe ono największym platformom otwierać swoje systemy na konkurencję, czyli w tym przypadku wpuścić cudzych asystentów głosowych na tych samych prawach co własnego. Apple twierdzi, że wykonanie tego wymogu oznaczałoby danie dowolnemu asystentowi bezpośredniego dostępu do prywatnych danych użytkownika i możliwości sterowania innymi aplikacjami. Stanowisko Komisji Europejskiej jest odwrotne, a użytkownik siedzi w środku tego sporu.

Na pytanie kiedy Apple odpowiada jednym zdaniem, które warto zacytować dosłownie, bo nie zostawia miejsca na domysły.

there is currently no timeline for Siri AI's availability in the EU on iOS and iPadOS
- Apple, komunikat prasowy z 8 czerwca 2026

Polskiego nie ma nawet w kolejce

Apple Intelligence obsługuje dziś szesnaście języków: angielski, duński, niderlandzki, francuski, niemiecki, włoski, norweski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, wietnamski, chiński w dwóch odmianach, japoński i koreański. Polskiego na tej liście nie ma. Na stronie dostępności, funkcja po funkcji, polski pojawia się przy dyktowaniu i w Mapach, ale nie przy żadnej funkcji Apple Intelligence.

Samo Siri AI startuje węziej niż reszta, bo na razie tylko po angielsku. W październiku mają dojść francuski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański. Polskiego nie ma również w tej piątce, a Apple nie podaje, kiedy miałby się pojawić.

Ta bariera jest trwalsza od pierwszej i to jest rzecz, która ginie w relacjach. Nawet gdyby Apple dogadało się jutro z Komisją Europejską, polski użytkownik dostałby asystenta, z którym musi rozmawiać po angielsku. Spór z Brukselą może się skończyć jednym porozumieniem, a lista języków to osobna kolejka i Apple nie powiedział, czy w ogóle w niej stoimy.

Telefon, czyli granica na modelu 15 Pro

Ile telefonów dostało co

33

modele iPhone instalują iOS 27

0

z nich uruchomi Siri AI w Polsce

Lista zgodności Apple oraz przypis do komunikatu prasowego z 14 września 2026.

Sam system wchodzi szeroko, bo od modelu iPhone 11 wzwyż. Apple Intelligence i Siri AI wymagają za to iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air albo dowolnego modelu z serii 16 i nowszych. Granica przebiega więc w miejscu, które łatwo przeoczyć przy zakupie: zwykły iPhone 15 się nie łapie, choć jest nowszy od iPhone 14 Pro Max, który też się nie łapie.

Kto ma model 13 albo 14, dostanie nowy system i nie dostanie z nowego asystenta nic, nawet mieszkając poza Unią i mówiąc po angielsku. Część funkcji, jak zmienne głosy Siri, wymaga dodatkowo co najmniej dwunastu gigabajtów pamięci, czyli sprzętu z ostatnich dwóch roczników.

Zdjęcia tak, asystent nie, a na Macu owszem

Unia nie została odcięta od całego Apple Intelligence, tylko od asystenta. Zaawansowana edycja zdjęć, przebudowane Image Playground i inteligentne funkcje przy przeglądaniu stron są w Europie dostępne. Zablokowane jest to, co rozmawia i wykonuje czynności za użytkownika.

Jest też jedna furtka, którą Apple opisuje wprost, choć nie na telefonie.

  1. Weź Maca albo Apple Vision Pro

    Na tych dwóch urządzeniach Siri AI działa mimo konta zarejestrowanego w Unii Europejskiej. Na iPhonie i iPadzie Apple takiej możliwości nie opisuje.

  2. Ustaw język systemu na angielski

    To warunek podany przez Apple, nie obejście. Bez tego funkcja się nie włączy.

  3. Ustaw język Siri też na angielski

    Apple wymienia oba ustawienia osobno, więc zmiana jednego nie wystarczy.

  4. Licz się z kolejką

    Siri AI jest w wersji testowej. Po włączeniu trafiasz na listę oczekujących, a czas oczekiwania, jak pisze Apple, bywa różny.

Czyj to właściwie model

Apple dzieli pracę na trzy poziomy. Część zapytań przelicza sam telefon i nic nie wychodzi na zewnątrz. Trudniejsze idą na serwery Apple zbudowane na własnych procesorach, które firma nazywa prywatnym przetwarzaniem w chmurze. Pytania o świat trafiają do wyszukiwania w sieci i to już opuszcza infrastrukturę Apple.

Przy tym drugim poziomie Apple deklaruje rzeczy, których konkurencja nie deklaruje: dane zostają na serwerze tylko do czasu odesłania odpowiedzi, nie mają do nich dostępu nawet administratorzy, a obrazy oprogramowania serwerowego są publikowane do kontroli przez niezależnych badaczy. Warto to wiedzieć, choć dziś jest to wiedza teoretyczna, bo w Polsce nie ma czego uruchomić.

Druga rzecz jest mniej znana. Pod nową generacją modeli Apple stoi technologia Google. Obie firmy ogłosiły to wspólnym oświadczeniem w styczniu: modele Apple mają opierać się na modelach Gemini i chmurze Google, przy czym samo przetwarzanie ma dalej odbywać się na urządzeniu i na serwerach Apple. W żadnym dokumencie żadnej z tych firm nie ma zdania, że zapytania użytkownika trafiają do Google.

Siri da się wymienić na Claude albo ChatGPT, tylko nikt nie może

W dniu premiery programista przeglądający wewnętrzne biblioteki systemu znalazł dwa mechanizmy, których Apple nie ogłosiło. Pierwszy pozwala, żeby zewnętrzny model pojawił się jako rozszerzenie Siri i odpowiadał na pytania, przy czym czynności w systemie dalej wykonuje Siri. Drugi idzie dalej i pozwala podmienić serwerowy model Siri na zupełnie inny, razem z dostępem do systemowych narzędzi i danych. Pokazano to na nagraniach z modelami Claude i GPT.

Co z tego jest faktem: kod jest w systemie i działa. Czego faktem nie jest: że ktokolwiek będzie mógł z tego skorzystać. Funkcja jest ukryta przed użytkownikami, Apple nie udostępniło uprawnienia żadnemu producentowi i nie skomentowało sprawy. Hipoteza, że to przygotowanie pod wymogi unijne, jest pomysłem dziennikarza, nie zapowiedzią Apple.

Czytaj też

Nowa funkcja AI wyszła w USA, w Europie nie. Co dziesiąte duże wydanie ma tu opóźnienie albo nie wychodzi wcale

Ile funkcji naprawdę nie dociera do Europy i po czym poznać, że właśnie czytasz o czymś, czego u nas nie ma.

Źródła

  1. Apple, „Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here", 14.09.2026
  2. Apple, komunikat o opóźnieniu Siri AI w Unii Europejskiej, 8.06.2026
  3. Apple, „How to get Siri AI" (strona wsparcia, sprawdzona 15.09.2026)
  4. Apple, dostępność Apple Intelligence i lista języków (strona wsparcia)
  5. Apple, modele iPhone zgodne z iOS 27
  6. Apple, dokumentacja prywatnego przetwarzania w chmurze
  7. Google, wspólne oświadczenie Google i Apple, 12.01.2026
  8. 9to5Mac, znalezisko o podmianie modelu Siri, 14.09.2026

Czy ten tekst Ci pomógł?

Jedno kliknięcie. Bez podawania adresu e-mail. Dzięki temu wiem, które teksty wymagają poprawy.