Pozew Klemma przeciw Netflixowi to na razie zarzut jednej strony
Matti Klemm, niemiecki głos Jasona Momoi, zapowiada pozew przeciw Netflixowi. Zarzut trenowania AI jego nagraniami opiera się na informacji o danych i relacji pełnomocnika, a firma odpowiada, że stosuje AI zgodnie z prawem.

Na skróty
- Matti Klemm, niemiecki aktor dubbingujący Jasona Momoę, zapowiada pozew przeciw Netflixowi, według komunikatu Verband Deutscher Sprecher:innen (VDS), stowarzyszenia niemieckich lektorów i aktorów głosowych, z 3 listopada 2026.
- Zarzut brzmi: Netflix trenował systemy AI nagraniami jego głosu bez wiedzy i zgody aktora. Podstawą jest informacja o danych od Netflixa; jej treść nie została przytoczona w przeczytanych źródłach.
- Według relacji anime2you z 7 listopada, powołującej się na VDS, pozew ma zostać złożony do końca roku.
- Netflix mówi ogólnie, że stosuje AI zgodnie z obowiązującym prawem, i do zapowiedzianego pozwu się nie odniósł.
- W Polsce głos jest według kancelarii Traple dobrem osobistym, a według Dziennika Gazety Prawnej także daną osobową. W przeczytanych źródłach nie podano wyroku w sprawie trenowania AI na głosie.
Matti Klemm, niemiecki aktor dubbingujący Jasona Momoę, zapowiada pozew przeciw Netflixowi. Według komunikatu Verband Deutscher Sprecher:innen (VDS), stowarzyszenia niemieckich lektorów i aktorów głosowych, z 3 listopada 2026 Netflix trenował systemy AI nagraniami jego głosu bez jego wiedzy i zgody. Netflix mówi ogólnie, że stosuje AI zgodnie z prawem. Wyroku nie ma.
Zdanie, że Netflix potwierdził użycie głosu, pochodzi od pełnomocnika aktora. Dr Jonas Kahl, adwokat z kancelarii Spirit Legal, mówi w komunikacie VDS, że Netflix sam potwierdził klientowi użycie jego głosu do trenowania własnych systemów, a o zgodę go nigdy nie zapytał i nie zapłacił. To twierdzenie jednej strony. Trenowanie AI to uczenie modelu na dużej liczbie przykładów, tu nagrań głosu.
Zarzut opiera się na informacji o danych (niem. Datenauskunft), czyli odpowiedzi firmy na pytanie osoby, jakie jej dane przetwarza. Według Klemma dokument od Netflixa ma dowodzić, że firma w przeszłości używała nagrań jego głosu do trenowania własnych systemów AI.
Netflix powołuje się na porozumienie o replikach głosu
Według portalu anime2you z 7 listopada Netflix oświadczył, że stosuje AI zgodnie z obowiązującym prawem. Powołała się też na zeszłoroczne porozumienie ze stowarzyszeniem aktorów Bundesverband Schauspiel (BFFS), które według tej relacji wymaga wyraźnej i odrębnej zgody aktora na repliki głosu wygenerowane przez AI. Porozumienie mówi o replikach głosu, pozew o trenowaniu modeli. Do zapowiedzianego pozwu firma się jeszcze nie odniosła.
Według relacji anime2you z 7 listopada, powołującej się na VDS, pozew ma zostać złożony do końca roku. Organizacja Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) wspiera pozew i uruchamia z Klemmem zbiórkę na prowadzenie sprawy przez kilka instancji. Treść informacji o danych i zakres użycia nagrań Klemma nie zostały sprawdzone.
Spór trwa od miesięcy. Notebookcheck pisał już 3 lutego 2026, że Netflix chce używać głosów niemieckich lektorów do trenowania AI bez dodatkowego wynagrodzenia, a wynagrodzenie przysługuje tylko za użycie w filmach i serialach. VDS podał 3 września 2026, że w poprzednim tygodniu złożył skargę do Bundeskartellamt, niemieckiego urzędu ochrony konkurencji. Według portalu DWDL z tego dnia Netflix nie chce wycofać nowych zapisów o AI z umów.
Pozew opiera się na trzech podstawach naraz
Według portalu urheber.info z 3 listopada Klemm powołuje się na naruszenie dóbr osobistych (niem. Persönlichkeitsrecht), praw autorskich i przepisów o ochronie danych. Trzy podstawy to trzy osobne pytania. Pierwsze dotyczy głosu jako dobra osobistego, drugie zakresu umowy o nagranie, trzecie podstawy do przetwarzania danych.
VDS opisuje swoje stanowisko tak: ochrona danych wymaga świadomej zgody na takie trenowanie, a prawo autorskie pozwala na użycie tylko w zakresie określonym w umowie i do uzgodnionych celów. Pełnomocnik Kahl dodaje, że głosy nie są swobodnie dostępnym surowcem, a interes firmy nie uzasadnia używania ich do trenowania AI bez pytania o zgodę. Sąd ich jeszcze nie ocenił. Klemm uzasadnia pozew potrzebą precedensu, bo sprawa dotyczy całej branży kreatywnej. Według anime2you pozew ma wyjaśnić, na jakich warunkach firmy mogą używać już istniejących nagrań głosu do trenowania AI.
W Polsce głos jest dobrem osobistym i daną osobową
Pierwsze pytanie brzmi, czy ktoś może użyć cudzego głosu do AI bez zgody. Kancelaria Traple Konarski Podrecki pisze w opracowaniu z 11 września 2025, że głos, podobnie jak wizerunek, jest dobrem osobistym chronionym art. 23 i 24 Kodeksu cywilnego (KC). Dobro osobiste to wartość chroniona prawem niezależnie od majątku, jak nazwisko czy wizerunek. Według Dziennika Gazety Prawnej z 7 grudnia 2025 sklonowanie głosu bez zgody uprawnia do żądania zaniechania działania, chyba że nie jest ono bezprawne.
Drugie pytanie brzmi, czy firma może trenować AI na nagraniach głosu. Tu decyduje zakres zgody. Traple radzi w działalności biznesowej weryfikować, czy zgoda pokrywa wszystkie sposoby korzystania. Z tej rady wynika, że sama umowa na nagranie nie musi obejmować zgody na trenowanie modelu. Gazeta Prawna dodaje, że głos jest daną osobową, bo umożliwia identyfikację osoby, a dane osobowe chroni RODO, czyli unijne rozporządzenie o ochronie danych osobowych.
W Polsce pierwszy pozew o nielegalne wykorzystanie głosu trafił do Sądu Okręgowego w Warszawie w listopadzie 2025, według Gazety Prawnej. W przeczytanych źródłach nie podano wyroku w sprawie trenowania AI na głosie ani stanowiska Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).
Czytaj też
Piłkarz licencjonuje klon AI. W Polsce twarz wymaga zgody
Kalifornijska firma Callandor ma wyłączność na głos, dane biometryczne i dane o występach australijskiego piłkarza, a warunków umowy nie podano. W Polsce wizerunek wymaga zgody osoby przedstawionej, a rozpoznawalny głos może być dobrem osobistym.
Źródła
- Verband Deutscher Sprecher:innen (VDS), „VDS-Mitglied wird bei Klage gegen Netflix von der Gesellschaft für Freiheitsrechte unterstützt”, 03.11.2026 (źródło pierwotne, po niemiecku)
- Verband Deutscher Sprecher:innen (VDS), „Netflix' KI-Training: VDS forciert Prüfung durch Bundeskartellamt und Datenschutzaufsicht”, 03.09.2026 (źródło pierwotne, po niemiecku)
- urheber.info, „Synchronsprecher klagt gegen Netflix”, 03.11.2026 (po niemiecku)
- Anime2You, „Deutscher Synchronsprecher will Netflix wegen KI-Trainings verklagen”, 07.11.2026 (po niemiecku)
- DWDL.de, „VDS reicht Beschwerde beim Bundeskartellamt gegen Netflix ein”, 03.09.2026 (po niemiecku)
- Notebookcheck, „Streit um KI-Klausel: Netflix eventuell bald ohne deutsche Synchro”, 03.02.2026 (po niemiecku)
- Kancelaria Traple Konarski Podrecki, „Wykorzystywanie głosu w AI”, 11.09.2025
- Dziennik Gazeta Prawna, „Klonowanie głosu przez AI: Pierwszy pozew w Polsce [ANALIZA PRAWA]”, 07.12.2025
- Portal Prawa Konkurencji (UCLP), „Użycie głosu lektora bez jego zgody w komunikacie wygenerowanym przez AI a naruszenie dóbr osobistych”, 25.06.2026
Czy ten tekst Ci pomógł?
Jedno kliknięcie. Bez podawania adresu e-mail. Dzięki temu wiem, które teksty wymagają poprawy.